Aurora Mentis – Seite 28

Kapitel 55 – DE

Die Reise nach innen ist eine Wanderung ohne Landkarte. Die Richtung gibt nicht der Kompass, sondern das Gewissen. Und jedes Mal, wenn wir glauben, am Ziel zu sein, flüstert eine neue Frage: Bist du bereit für das nächste Tor?

Chapter 55 – EN

The inner journey is a hike without a map. The direction is not given by a compass, but by conscience. And each time we believe we have arrived, a new question whispers: Are you ready for the next gate?

---

Kapitel 56 – DE

Wer den Mut hat, sich selbst zu sehen, wie er ist, sieht mehr als der hellste Spiegel. In dieser Klarheit liegt nicht Schmerz, sondern Freiheit. Denn nur, wer sich kennt, kann sich neu erfinden.

Chapter 56 – EN

Those who have the courage to see themselves as they are see more than the brightest mirror. In that clarity lies not pain, but freedom. For only those who know themselves can reinvent themselves.